1 00:00:01,292 --> 00:00:02,502 ...σε προηγούμενα επεισόδια 2 00:00:02,585 --> 00:00:03,712 .Έχω νέα περίπτωση 3 00:00:03,795 --> 00:00:05,547 Λουκ, νομίζω δύο μέρες 4 00:00:05,630 --> 00:00:08,299 ...με άλογα σε φάρμα μπορεί να βελτιώσει την κατάστασή του 5 00:00:08,383 --> 00:00:09,342 Γεια σας! 6 00:00:10,218 --> 00:00:12,554 Από πότε αρχίσαμε να λαμβάνουμε την αλληλογραφία σας εδώ; 7 00:00:12,637 --> 00:00:16,182 Μέχρι να μάθω πού θα είναι η κατοικία μου 8 00:00:16,266 --> 00:00:17,517 Απλά μην ανησυχείς για αυτό 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,644 Είστε ο διάσημος Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις; 10 00:00:19,728 --> 00:00:20,729 .Θέλω να γίνω φίλος σου 11 00:00:20,812 --> 00:00:23,732 Αυτό είναι καλό. Γιατί θέλω να γίνω και φίλος σου 12 00:00:23,815 --> 00:00:25,358 Κοιτάξτε το μικρό σπιτάκι πουλιών 13 00:00:25,442 --> 00:00:26,860 Και όλα αυτά χάρη σε αυτόν τον «Λουκά». 14 00:00:28,695 --> 00:00:29,821 .Έχω διάσειση 15 00:00:29,904 --> 00:00:31,948 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστώ για λίγο 16 00:01:25,752 --> 00:01:26,753 Καλημέρα Λουκ 17 00:01:33,051 --> 00:01:34,093 Ζώνη ασφαλείας 18 00:01:34,928 --> 00:01:36,429 Τελικά η μητέρα σου πήγε στη δουλειά; 19 00:01:37,096 --> 00:01:38,097 Ναι 20 00:01:57,951 --> 00:01:59,077 Γεια σου μπαμπά 21 00:02:01,746 --> 00:02:02,831 Ούρα! 22 00:02:02,914 --> 00:02:05,375 - Όμορφο! -Θαυμάσιος! 23 00:02:06,835 --> 00:02:07,877 .- Γεια σας .- Γεια σας 24 00:02:07,961 --> 00:02:10,922 - Το παραλάβατε; .Καλά. Είναι εδώ 25 00:02:11,464 --> 00:02:13,299 Λέει ο υπάλληλος Οι απόψεις των ανθρώπων για αυτό ήταν εξαιρετικές 26 00:02:13,383 --> 00:02:14,384 ...-Και μετά .-Εντάξει 27 00:02:14,467 --> 00:02:17,595 .Έχει το πλεονέκτημα να ζητωκραυγάζει όταν τα καταφέρνει 28 00:02:17,679 --> 00:02:18,721 Ενδιαφέρον 29 00:02:18,805 --> 00:02:22,016 Νομίζω ότι είναι τρελό να προσπαθείς Εκπαίδευση τουαλέτας στην κόρη μας σε δύο μέρες 30 00:02:22,308 --> 00:02:23,935 Το βιβλίο λέει ότι χρειάζονται μόνο 3 ημέρες 31 00:02:24,018 --> 00:02:27,147 Ναι, αλλά χρειάζεται μεγάλη πίεση σε ένα παιδί 32 00:02:27,397 --> 00:02:30,108 Έχουμε όλο το Σαββατοκύριακο Τίποτα δεν θα μας αποσπάσει την προσοχή από αυτό 33 00:02:30,400 --> 00:02:31,693 Η Lindy μπορεί να το κάνει 34 00:02:32,068 --> 00:02:33,444 -Μπορείς να το κάνεις αυτό; .-Είμαι σίγουρος γι' αυτό 35 00:02:33,528 --> 00:02:36,447 .-Σου είπα είδα τα σημάδια -Ναι, τα σημάδια, όπως είπα 36 00:02:36,531 --> 00:02:37,782 .Είναι απόλυτα προετοιμασμένη 37 00:02:38,867 --> 00:02:40,160 Έρχεται ο Λουκ σήμερα; 38 00:02:40,910 --> 00:02:41,953 .Όχι. Την επόμενη εβδομάδα 39 00:02:42,871 --> 00:02:43,830 Είσαι σίγουρος; 40 00:02:44,706 --> 00:02:46,332 ...Καλά. Νομίζω πως ναι. είμαι 41 00:02:48,459 --> 00:02:49,460 .Σήμερα είναι 42 00:02:50,378 --> 00:02:51,963 -Τι γίνεται με την εκπαίδευση στην τουαλέτα; ...-Εντάξει 43 00:02:53,131 --> 00:02:55,174 Πιστεύω ότι θα διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας Ελπίζουμε ότι θα είναι επιμελής μαθήτρια 44 00:02:55,258 --> 00:02:56,259 Εντάξει 45 00:02:56,551 --> 00:02:58,845 .-Ζητώ συγγνώμη για αυτό - Λίντι, θα ήθελες να γνωρίσεις τον Κλιντ; 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,518 .- Γεια σας .- Γεια σας 47 00:03:05,602 --> 00:03:07,061 "Λίντι!" Και τέλος 48 00:03:08,563 --> 00:03:09,564 Γεια σου γλυκιά μου 49 00:03:10,773 --> 00:03:11,774 Είναι όλα εντάξει; 50 00:03:11,858 --> 00:03:14,652 ...Καλά. Ωστόσο, έχω μπερδευτεί με τις ημερομηνίες 51 00:03:15,111 --> 00:03:17,238 -Θα είναι πρόβλημα; .-Όχι, δεν πειράζει 52 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Ναι 53 00:03:18,948 --> 00:03:20,033 Γεια σου Λουκ 54 00:03:20,408 --> 00:03:21,492 Καλώς ήρθες πίσω 55 00:03:21,993 --> 00:03:23,453 Θα θέλατε να βάλετε τα πράγματά σας στο γραφείο; 56 00:03:26,539 --> 00:03:30,960 Μεγάλος. Γιατί χρειάζομαι λίγες ώρες για να βρω Ένα μέρος για να περάσει ο Λουκ αυτό το Σαββατοκύριακο 57 00:03:31,502 --> 00:03:32,503 Τι εννοείς; 58 00:03:32,587 --> 00:03:35,673 Η μητέρα του θα δουλέψει μερικές επιπλέον βάρδιες Δεν πρόλαβε να τον φροντίσει 59 00:03:35,757 --> 00:03:37,550 ...Προσπαθώ λοιπόν να του βρω μια θέση 60 00:03:39,177 --> 00:03:41,346 .Μπορεί να...μείνει εδώ 61 00:03:41,429 --> 00:03:43,223 Αλήθεια; Εννοώ ότι θα ήταν υπέροχο 62 00:03:43,306 --> 00:03:44,641 .Θα είναι τρομερή βοήθεια 63 00:03:45,099 --> 00:03:46,267 Είσαι σίγουρος; 64 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 .Καλά. Θα το κάνουμε να δουλέψει. Θα λειτουργήσει 65 00:03:50,521 --> 00:03:52,523 Ναι. Θα λειτουργήσει 66 00:04:09,832 --> 00:04:12,293 {\ an8}Στο τέλος της ημέρας 67 00:04:12,377 --> 00:04:16,589 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 68 00:04:17,090 --> 00:04:20,802 {\ an8}Ω ονειροπόλος 69 00:04:21,177 --> 00:04:23,638 {\ an8}Ω ονειροπόλος 70 00:04:25,390 --> 00:04:30,228 {\ an8}Ω ονειροπόλος 71 00:04:37,068 --> 00:04:39,612 {\ an8},Δείτε αυτό Απροσδόκητη θέαση της Τζόρτζι 72 00:04:39,862 --> 00:04:40,947 {\ an8}Τι σημαίνει αυτό; 73 00:04:41,030 --> 00:04:43,700 {\ an8}.Εννοώ... Νιώθω ότι δεν σε βλέπω πια, ποτέ 74 00:04:44,033 --> 00:04:47,161 {\ an8}, λόγω εργασίας και εκπαίδευσης Δεν έχω πλέον χρόνο σχεδόν για τίποτα 75 00:04:47,578 --> 00:04:49,956 {\ an8}Ναι, είναι καθήκον μου ως φίλος να σας το πω 76 00:04:50,039 --> 00:04:53,710 {\ an8}Υπάρχει κίνδυνος να γίνει πολύ "βαρετό". .στην πραγματικότητα 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,254 {\ an8}.- Ω, ουάου. Ευχαριστώ .-Ναι, συγγνώμη 78 00:04:56,337 --> 00:04:58,423 {\ an8}. Αυτό είναι το καθήκον μου, γι' αυτό το κάνω 79 00:04:59,799 --> 00:05:02,969 {\ an8}Υπάρχει πραγματικά μια αναδρομική Για την ταινία «Godzilla» αυτό το Σαββατοκύριακο 80 00:05:03,052 --> 00:05:06,139 {\ an8}Ο Άνταμ λέει ότι είναι υπέροχο. Θέλετε να πάτε; 81 00:05:07,432 --> 00:05:09,726 {\ an8}Τι εννοείς... ραντεβού; 82 00:05:10,226 --> 00:05:13,187 {\ an8}. Όχι. Ως δύο φίλοι... δύο φίλοι που βγαίνουν 83 00:05:15,356 --> 00:05:16,190 {\ an8}Τι; 84 00:05:16,983 --> 00:05:19,694 {\ an8}."- Αυτό...είναι η Μπέτυ Τόμας -Ποιος; 85 00:05:19,777 --> 00:05:21,821 {\ an8}"Betty Thomas"! Η κυρία που μόλις κάθισε 86 00:05:21,904 --> 00:05:23,072 {\ an8}Δεν ξέρω. Ποια είναι αυτή; 87 00:05:23,406 --> 00:05:24,824 Είναι μια διάσημη κασκαντέρ! 88 00:05:26,993 --> 00:05:30,121 {\ an8}. Συγγνώμη. Γεια σας 89 00:05:30,538 --> 00:05:33,291 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά είσαι η Μπέτυ Τόμας, σωστά; 90 00:05:33,374 --> 00:05:35,543 - Γεια! Δώστε προσοχή Ω Θεέ μου! λυπάμαι πολύ 91 00:05:37,712 --> 00:05:40,089 Συγγνώμη,... Μου αρέσεις πολύ 92 00:05:41,090 --> 00:05:42,884 {\ an8}.Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε εδώ 93 00:05:42,967 --> 00:05:44,761 {\ an8}Μου έδειχνε ο προπονητής μου .Πολλά βίντεο για εσάς 94 00:05:44,844 --> 00:05:46,471 ...Νομίζω ότι είσαι απολύτως καταπληκτικός 95 00:05:46,554 --> 00:05:48,014 {\ an8}.Ξέρεις; Δεν με ενδιαφέρει η γνώμη σου 96 00:05:48,097 --> 00:05:50,892 {\ an8}.Θέλω μόνο λίγο φαγητό Αν αυτό δεν είναι υπερβολικό αίτημα 97 00:05:51,768 --> 00:05:55,021 {\ an8}Ναι. Τι να σου φέρω; 98 00:05:55,104 --> 00:05:56,939 {\ an8}.Σαλάτα λαχανικών. Χωρίς να το ανακατεύουμε με σάλτσα 99 00:05:57,440 --> 00:05:58,608 {\ an8}.Και κάντε το γρήγορα 100 00:05:58,691 --> 00:06:01,235 {\ an8}.Εντάξει. Αμέσως 101 00:06:06,032 --> 00:06:07,075 {\ an8}Τι συμβαίνει με αυτήν; 102 00:06:10,536 --> 00:06:14,540 Γεια σου, Les. Ναι, το πακέτο σας έφτασε με ασφάλεια 103 00:06:14,624 --> 00:06:18,878 Ναι, συμφωνώ, θα το κρατήσουμε για την επέτειό μας 104 00:06:18,961 --> 00:06:21,631 .Ανυπομονώ. Σε αγαπώ πολύ. Τηλεφώνησέ με 105 00:06:22,381 --> 00:06:26,052 Όχι. Αδιαπραγμάτευτο, Jade. Όχι 106 00:06:26,260 --> 00:06:27,386 Πικ-νικ; 107 00:06:28,179 --> 00:06:30,431 Άκου, ο Τζακ έρχεται να σε πάρει 108 00:06:30,515 --> 00:06:31,849 .Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο 109 00:06:32,350 --> 00:06:35,853 Δεν μπορείτε να υποθέσετε Είμαι διαθέσιμος για να φέρω εις πέρας τα καθήκοντά σας 110 00:06:35,937 --> 00:06:38,439 Ένα από τα οφέλη του να είσαι κοντά σου 111 00:06:38,898 --> 00:06:40,942 Είναι ότι έχετε πολύ ελεύθερο χρόνο 112 00:06:41,400 --> 00:06:45,029 Ξέρω επίσης ότι ο Jade είναι τριγύρω Στο σπίτι της μητέρας της, σωστά; 113 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Αρνείται να έχει καμία σχέση με τη σχολή ροντέο 114 00:06:47,782 --> 00:06:50,493 Πρέπει να απαλλαγείτε από αυτή την κατάθλιψη .Πρέπει να βρεις κάτι να κάνεις 115 00:06:51,285 --> 00:06:52,620 Τι είναι αυτό; 116 00:06:52,703 --> 00:06:58,251 Φτιάχνω σολομό Καλυμμένο με ρύζι για δείπνο απόψε 117 00:06:58,584 --> 00:07:00,920 Σου είπα ότι ετοιμάζω δείπνο απόψε 118 00:07:01,254 --> 00:07:04,298 Όλοι έχουν βαρεθεί τα λιπαρά σου γεύματα, Τζακ 119 00:07:05,550 --> 00:07:09,804 Και ακόμη και εκείνο το χορτοφαγικό γεύμα που έφτιαξε ο Λου Για τη Μάγια εκείνο το βράδυ 120 00:07:09,887 --> 00:07:13,057 Ήταν καλύτερο από κάποιες παλιές σου συνταγές. έννοια; 121 00:07:13,141 --> 00:07:15,643 Θα πρέπει να είσαι ανοιχτός σε νέες ιδέες όπως εγώ 122 00:07:15,893 --> 00:07:17,812 Και μπορείς να είσαι ανοιχτός 123 00:07:17,895 --> 00:07:20,773 Οπότε βάζεις νέους μεντεσέδες Στην πίσω πύλη του δρόμου 124 00:07:20,857 --> 00:07:22,233 Εδώ επαναλαμβάνετε. Σου είπα ότι θα το κάνω 125 00:07:22,316 --> 00:07:23,943 .Το λες εδώ και μια βδομάδα 126 00:07:24,026 --> 00:07:25,736 .-Λοιπόν, θα το κάνω τώρα .-Εντάξει 127 00:07:25,820 --> 00:07:28,156 -Πήγαινε να πάρεις τον Τζαντ - Γιατί δεν την παίρνεις; 128 00:07:28,239 --> 00:07:30,032 ...Επειδή πρέπει να τοποθετήσω μεντεσέδες 129 00:07:31,242 --> 00:07:33,161 Και ετοιμάστε για βραδινό σολομό καλυμμένο με ρύζι 130 00:07:35,413 --> 00:07:36,456 .με βολεύει 131 00:07:37,039 --> 00:07:38,541 {\ an8}"("Maggie's Store 132 00:07:38,666 --> 00:07:39,667 {\ an8}.Δεν καταλαβαίνω 133 00:07:40,751 --> 00:07:44,839 Της έλεγα πόσο καταπληκτική είναι και ήταν τόσο κακιά 134 00:07:45,339 --> 00:07:48,968 Ίσως γι' αυτό το λένε .Δεν πρέπει να γνωρίσεις τους ήρωές σου 135 00:07:50,011 --> 00:07:50,970 .Το ξέρω 136 00:07:51,387 --> 00:07:53,306 Αλλά δεν θέλω να χρειαστεί .να το αντιμετωπίσω τώρα 137 00:07:53,389 --> 00:07:55,183 Εντάξει. θα το κάνω αυτό 138 00:07:55,600 --> 00:07:57,768 - Τι; .-Θα κάνω τη δουλειά. Εμπιστεύσου με 139 00:07:58,102 --> 00:07:59,479 Θα κερδίσω τη στοργή της 140 00:07:59,562 --> 00:08:02,106 - Αλήθεια; .-Ναι. Με θαυμάζουν οι γριές 141 00:08:06,277 --> 00:08:09,030 Γεια σας. Ορίστε. Αυτό είναι για σένα 142 00:08:09,780 --> 00:08:10,865 Και αυτό επίσης 143 00:08:11,908 --> 00:08:12,909 Μπέτυ, σωστά; 144 00:08:12,992 --> 00:08:14,035 Το όνομά μου είναι Wyatt 145 00:08:14,452 --> 00:08:16,662 Η μητέρα μου είναι η υπεύθυνη του χώρου -Και μετά; 146 00:08:16,746 --> 00:08:18,539 Ήθελα να σου μιλήσω 147 00:08:18,623 --> 00:08:21,834 Σας παρουσιάζομαι και σας λέω γεια 148 00:08:21,918 --> 00:08:22,919 Γιατί; 149 00:08:23,628 --> 00:08:25,963 Γιατί εκεί είναι η φίλη μου Τζόρτζι, που γνώρισα 150 00:08:26,047 --> 00:08:27,882 Πραγματικά εμπνέομαι από σένα 151 00:08:28,424 --> 00:08:30,927 Ήταν επίσης μια καταπληκτική ιππέας 152 00:08:31,010 --> 00:08:32,178 Έλα πιο κοντά, Τζόρτζι 153 00:08:33,095 --> 00:08:34,180 Ναι, έλα πιο κοντά 154 00:08:35,056 --> 00:08:37,850 Θα αγαπάτε ο ένας τον άλλον ...Και η σχέση σας θα είναι υπέροχη, λοιπόν 155 00:08:38,142 --> 00:08:40,144 Απλώς το έλεγα στην Μπέττυ Πώς εκτελούσες κινήσεις σε ένα άλογο; 156 00:08:41,229 --> 00:08:44,774 ...Δεν έκανα καμία κίνηση στην πλάτη του αλόγου .πολύ καιρό πριν 157 00:08:45,608 --> 00:08:47,193 Δεν είναι δική σου δουλειά 158 00:08:48,486 --> 00:08:49,737 Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; 159 00:08:50,196 --> 00:08:51,697 Δεν μπορώ να φάω με την ησυχία μου; 160 00:08:52,448 --> 00:08:53,407 .συγγνώμη 161 00:09:13,553 --> 00:09:14,512 Γεια σας 162 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 Σας ευχαριστώ πολύ που φροντίζετε τη Lindy 163 00:09:17,306 --> 00:09:19,600 .Αποδεικνύεται ότι ο Λουκ θα μείνει όλο το Σαββατοκύριακο 164 00:09:19,934 --> 00:09:21,686 - Θα κοιμηθεί εδώ; .-Ναι 165 00:09:21,769 --> 00:09:23,980 Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι για κάτι τέτοιο 166 00:09:25,731 --> 00:09:27,525 - Γεια σου. Πώς ήταν η βάρδια σας; .- Γεια σας 167 00:09:28,526 --> 00:09:30,444 Δεν θα πιστεύετε ποιος ήρθε στο εστιατόριο 168 00:09:30,528 --> 00:09:33,030 Μπέτυ Τόμας. Είναι μια διάσημη ιππέας 169 00:09:33,114 --> 00:09:35,783 Σίγουρα ήταν δημοφιλές. Πώς είναι; 170 00:09:35,866 --> 00:09:37,952 - Την ξέρεις; .- Σίγουρα 171 00:09:38,035 --> 00:09:40,371 Είδα την Μπέτυ να ερμηνεύει την τέχνη της .στα μεσοδιαστήματα ενός μεγάλου αριθμού περιστάσεων 172 00:09:40,454 --> 00:09:42,081 .Ήταν πραγματικά επιδέξιος 173 00:09:42,164 --> 00:09:45,543 Ναι, την είδα και το άλογό της, Μπότες Ήταν καταπληκτικοί 174 00:09:46,460 --> 00:09:48,879 Ναι. Ίσως, αλλά ήταν πολύ αγενής μαζί μου 175 00:09:50,256 --> 00:09:51,257 ...Εντάξει 176 00:09:51,966 --> 00:09:53,342 Η Μπέτυ πέρασε ένα δύσκολο στάδιο 177 00:09:54,719 --> 00:09:58,222 Αυτή και ο σύζυγός της, Φραν, πέρασαν δύσκολες συνθήκες 178 00:09:58,306 --> 00:10:01,309 Έπρεπε να πουλήσουν τα πάντα 179 00:10:01,392 --> 00:10:03,269 Οι υποθέσεις τους χειροτέρεψαν μετά 180 00:10:04,645 --> 00:10:05,646 Τι εννοείς; 181 00:10:06,063 --> 00:10:07,773 Ο Φρανκ πέθανε πράγματι 182 00:10:08,232 --> 00:10:10,943 .Νομίζω ότι έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε 183 00:10:11,319 --> 00:10:12,820 Η ζωή της Μπέτυ γκρεμίστηκε 184 00:10:13,738 --> 00:10:15,781 Κανείς δεν την έχει δει καθόλου πρόσφατα 185 00:10:19,118 --> 00:10:20,453 {\ an8}Αυτό είναι τρελό. Τι είναι αυτό το κίνημα; 186 00:10:20,536 --> 00:10:22,830 {\ an8}. Ονομάζεται "Shoulder Stand". .Πραγματικά είναι πολύ δύσκολο 187 00:10:23,873 --> 00:10:25,291 {\ an8}Τι λέει το άρθρο; 188 00:10:25,958 --> 00:10:28,377 Αποδείχθηκε ότι ήταν η φοράδα που έκανε την Betty διάσημη 189 00:10:28,461 --> 00:10:30,004 Είναι η Lightning, η μητέρα του Boots 190 00:10:33,424 --> 00:10:34,634 Τι; Τι συμβαίνει; 191 00:10:35,468 --> 00:10:36,927 "(Hudson Times) - Νεκρολόγια του Frank Thomas 192 00:10:37,011 --> 00:10:39,639 «Είναι το μοιρολόγι του συζύγου της». Φρανκ Τόμας 193 00:10:40,556 --> 00:10:42,016 Πέθανε σε τροχαίο 194 00:10:43,059 --> 00:10:45,436 Αυτό...είναι τρομερό 195 00:10:46,479 --> 00:10:47,521 Ναι 196 00:10:48,147 --> 00:10:51,525 Το άρθρο λέει Έπρεπε να πουλήσει Μπότες σε δημοπρασία 197 00:10:55,446 --> 00:10:56,739 .Δεν μπορώ να το φανταστώ 198 00:11:00,451 --> 00:11:01,661 ...Κι αν; 199 00:11:02,787 --> 00:11:04,413 Ανακαλύψαμε πού είναι το Boots; 200 00:11:05,414 --> 00:11:06,957 Για να ξαναδούν ο ένας τον άλλον 201 00:11:07,041 --> 00:11:10,169 Έχετε χρόνο να το κάνετε αυτό; Τι γίνεται με την προπόνησή σας; 202 00:11:10,252 --> 00:11:11,337 .Θα βγάλω το χρόνο 203 00:11:12,046 --> 00:11:13,839 Εντάξει 204 00:11:13,923 --> 00:11:16,258 Να στενοχωρηθώ; Γιατί δεν έχεις χρόνο να δεις ταινία μαζί μου 205 00:11:16,342 --> 00:11:20,805 Θα βρεις όμως χρόνο Για να ψάξετε για ένα παράξενο, αγενές γυναικείο άλογο; 206 00:11:20,888 --> 00:11:22,056 ...Όχι. Όχι 207 00:11:23,432 --> 00:11:24,642 .Το καταλαβαίνω 208 00:11:24,725 --> 00:11:27,061 Δεν είναι περίεργο που είναι σε κακή κατάσταση 209 00:11:27,853 --> 00:11:29,021 Ίσως μπορούμε να τη βοηθήσουμε 210 00:11:29,688 --> 00:11:32,650 Καλός. Δεν μπορώ πραγματικά να αρνηθώ να το κάνω αυτό, έτσι; 211 00:11:58,509 --> 00:11:59,510 .σωστός 212 00:12:00,886 --> 00:12:04,265 Θα εμβολιάσουμε τα άλογα Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να βοηθήσετε 213 00:12:06,851 --> 00:12:08,769 Θα πάρετε μια γεύση από τι; 214 00:12:09,270 --> 00:12:12,148 Τα άλογα είναι εκτεθειμένα σε πολλά πράγματα Μια από τις ίδιες ασθένειες που προσβάλλουν τον άνθρωπο 215 00:12:12,231 --> 00:12:13,941 Λύσσα, τέτανος, πυρετός του Δυτικού Νείλου 216 00:12:14,191 --> 00:12:16,735 - Εντάξει. Είστε έτοιμοι; .-Ναι 217 00:12:17,278 --> 00:12:18,279 Πάμε, Λουκ 218 00:12:22,533 --> 00:12:23,576 Εντάξει 219 00:12:31,041 --> 00:12:32,376 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι έτοιμος 220 00:12:40,342 --> 00:12:41,635 .- Γεια σου .-Δεν πειράζει 221 00:12:42,094 --> 00:12:43,095 Η Έιμι τον πιάνει 222 00:12:43,429 --> 00:12:44,638 .Δεν χρειάζεται να φοβάσαι 223 00:12:44,889 --> 00:12:46,140 .Δεν φοβάμαι 224 00:12:47,641 --> 00:12:48,642 .Το ξέρω ότι είναι δύσκολο 225 00:12:48,726 --> 00:12:50,561 Δεν περίμενε να περάσει όλο το Σαββατοκύριακο Στο Χάρτλαντ 226 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 Αλλά χαιρόμαστε που είστε εδώ. Συμφωνήσαμε; 227 00:12:53,147 --> 00:12:55,232 Είμαι εδώ μόνο επειδή η μαμά μου πήρε μια νέα δουλειά 228 00:12:55,774 --> 00:12:56,775 Εντάξει 229 00:12:57,610 --> 00:12:59,236 Τι κάνετε συνήθως όταν η μητέρα σας είναι στη δουλειά; 230 00:13:00,613 --> 00:13:02,698 Δεν της αρέσει να με αφήνει μόνη 231 00:13:02,781 --> 00:13:04,658 Δεν είπα ότι το έκανε. σωστός; 232 00:13:04,742 --> 00:13:07,870 Αλλά μερικές φορές σε αφήνει μόνο Όταν πας στη δουλειά, σωστά; 233 00:13:10,956 --> 00:13:11,957 "Λουκάς"; 234 00:13:18,130 --> 00:13:22,259 Ευχαριστώ πάντως. Καλά. Αντίο 235 00:13:23,427 --> 00:13:25,137 Ποιος ήξερε πόσο δύσκολο θα ήταν αυτό; 236 00:13:25,221 --> 00:13:27,723 Αλήθεια, έτσι δεν είναι; Τι ακολουθεί; 237 00:13:28,224 --> 00:13:29,558 «Καλώς ήρθατε στο Boots 238 00:13:34,688 --> 00:13:35,689 Εντάξει, ευχαριστώ 239 00:13:36,524 --> 00:13:38,150 - Τι έγινε; .-Όχι 240 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 Λοιπόν, κοίτα 241 00:13:42,738 --> 00:13:43,781 {\ an8}."Υπάρχει νέος κάτοχος για το Boots 242 00:13:43,864 --> 00:13:44,865 {\ an8}("Ο νέος ιδιοκτήτης αγοράζει μπότες Το αγαπημένο άλογο της Μπέτυ Τόμας 243 00:13:47,034 --> 00:13:48,160 Τέλεια, ευχαριστώ 244 00:13:48,744 --> 00:13:50,037 Ναι. Θα έρθουμε αμέσως 245 00:13:50,996 --> 00:13:51,997 Εντάξει. Αντίο 246 00:13:52,498 --> 00:13:53,707 Ναι, το βρήκαμε! 247 00:13:53,791 --> 00:13:54,875 !- Ωραία! Τέλεια - Ναι! 248 00:13:56,377 --> 00:13:57,419 «Τζόρτζι»; 249 00:13:57,878 --> 00:14:00,130 Γεια, είμαι ο Φίλιππος. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο 250 00:14:00,214 --> 00:14:01,674 .-Είμαι ο υπεύθυνος του χώρου .- Με τίμησαν 251 00:14:01,757 --> 00:14:04,468 Αυτός είναι ο φίλος μου Wyatt .- Γεια σας 252 00:14:05,427 --> 00:14:07,346 - Αυτό είναι το Boots, σωστά; .-Ναι 253 00:14:08,097 --> 00:14:10,724 -Μπορώ να τον πλησιάσω; -Μπορείς να προσπαθήσεις να το κάνεις αυτό 254 00:14:15,437 --> 00:14:16,438 Γεια σου φίλε μου 255 00:14:20,651 --> 00:14:21,652 Γεια σας 256 00:14:26,991 --> 00:14:28,325 Δεν ήταν έτσι πριν 257 00:14:29,326 --> 00:14:30,411 Τι έγινε; 258 00:14:30,536 --> 00:14:34,206 Ο ιδιοκτήτης του Boots πληρώνει για τη φροντίδα του Αλλά ζει σε άλλο κυβερνείο 259 00:14:34,999 --> 00:14:37,418 Δεν έχει έρθει να τον επισκεφτεί εδώ και ένα χρόνο 260 00:14:38,294 --> 00:14:39,545 ...Κάνω ό,τι μπορώ, αλλά... 261 00:14:40,212 --> 00:14:41,839 .Όλο και πιο δύσκολο να το καβαλήσεις 262 00:14:43,507 --> 00:14:45,676 Νομίζεις ότι μπορώ να το αντέξω; Στο Χάρτλαντ για μια μέρα; 263 00:14:45,759 --> 00:14:47,678 Τα άλογα φεύγουν από αυτό το μέρος μόνο με τους ιδιοκτήτες τους 264 00:14:47,761 --> 00:14:49,221 Ο ιδιοκτήτης του όμως δεν είναι εκεί 265 00:14:49,305 --> 00:14:52,349 Και νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά προς όφελος του Potts 266 00:14:53,684 --> 00:14:56,604 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην ιδιοκτήτρια και να τη ρωτήσετε; 267 00:14:56,687 --> 00:14:57,688 Απλώς συμφωνήστε 268 00:14:57,771 --> 00:15:00,316 Πιστέψτε με, η αντίσταση της Τζόρτζι είναι μάταιη 269 00:15:03,903 --> 00:15:06,238 Ναι. Καλός. θα τηλεφωνήσω 270 00:15:06,322 --> 00:15:07,364 Δεν πονάει, σωστά; 271 00:15:07,448 --> 00:15:09,366 .Καλά. Ευχαριστώ .- Ευχαριστώ 272 00:15:14,496 --> 00:15:16,540 Αγαπητέ μου, άσε τη Ρέμυ ήσυχη 273 00:15:20,127 --> 00:15:22,296 Όμορφη 274 00:15:26,425 --> 00:15:28,719 Γεια σου Τζαντ. Εξαιρετικό timing 275 00:15:29,762 --> 00:15:31,430 Χρειάζομαι κάποιον να ετοιμάσει τουρσί 276 00:15:31,513 --> 00:15:33,182 Λοιπόν, από πότε καλείς κανέναν; 277 00:15:33,265 --> 00:15:34,600 Τότε ζητήστε του να σας βοηθήσει να ετοιμάσετε το δείπνο; 278 00:15:34,934 --> 00:15:37,561 .-Αφού άργησα στην προετοιμασία - Συγγνώμη. Θα κάτσω στον καναπέ 279 00:15:38,020 --> 00:15:38,979 .Σηκώστε το 280 00:15:39,063 --> 00:15:41,440 .Σηκώστε το. Πρέπει να την κρατήσω απασχολημένη 281 00:15:41,857 --> 00:15:42,858 ...είμαι 282 00:15:46,612 --> 00:15:49,114 Τζακ, χρειάζομαι να με βοηθήσεις στη δουλειά 283 00:15:49,198 --> 00:15:52,785 Όχι. Είναι αδύνατο να επέμβω στο ιδιωτικό σας δείπνο 284 00:15:54,036 --> 00:15:57,539 Λοιπόν, υπέροχο. Ευχαριστώ. Θα σε δω αύριο. Αντίο 285 00:15:58,499 --> 00:16:01,001 Λοιπόν, οι μπότες μπορούν .να έρθω αύριο στο Χάρτλαντ 286 00:16:01,710 --> 00:16:03,837 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Αλλά... γιατί; 287 00:16:04,922 --> 00:16:06,340 Για να τον ξαναδεί η Μπέτυ 288 00:16:06,423 --> 00:16:08,342 Αυτό είναι αν το θέλει. Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό 289 00:16:08,425 --> 00:16:10,302 Είμαι σίγουρος ότι το θέλει 290 00:16:10,886 --> 00:16:13,555 Νομίζεις ότι μπορείς να με γνωρίσεις; Στους στάβλους αύριο για να τον πάρουμε; 291 00:16:13,639 --> 00:16:16,767 Και ίσως να τον εκπαιδεύσετε όσο είναι εδώ; 292 00:16:17,267 --> 00:16:23,190 Θα είμαι ευχαριστημένος και θα βάλω τα δυνατά μου Αλλά ο Ty είναι απασχολημένος όλη μέρα και έχω τη Lindy 293 00:16:23,691 --> 00:16:24,900 Ο Jade μπορεί να φροντίσει τη Lindy 294 00:16:25,567 --> 00:16:27,069 .-Τι; Όχι, δεν μπορώ - Γιατί; 295 00:16:28,070 --> 00:16:30,489 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έχεις ...πολλά πράγματα να κάνεις, έτσι 296 00:16:30,572 --> 00:16:31,573 .-Ναι - Τι; 297 00:16:31,657 --> 00:16:32,658 τι κάνεις αύριο; 298 00:16:34,410 --> 00:16:36,412 ...Στην πραγματικότητα, τίποτα 299 00:16:36,495 --> 00:16:37,454 Εντάξει. Βλέπω; 300 00:16:38,163 --> 00:16:39,456 ...Δεν ξέρω, είμαστε 301 00:16:39,540 --> 00:16:41,250 Νομίζω ότι αυτό θα μας βοηθήσει πραγματικά 302 00:16:41,333 --> 00:16:43,711 ...Εννοώ, αν το θέλεις, είμαι 303 00:16:43,794 --> 00:16:45,087 Αλήθεια; Θα είναι υπέροχο 304 00:16:45,587 --> 00:16:46,964 ...Λοιπόν, υποθέτω 305 00:16:47,047 --> 00:16:48,048 Εξαιρετικό 306 00:16:49,258 --> 00:16:50,259 «Λουκ». 307 00:16:51,218 --> 00:16:53,470 .-Μην το κάνεις στο τραπέζι .- Συγγνώμη 308 00:16:55,472 --> 00:16:58,892 Σχετικά με το δεντρόσπιτο 309 00:16:58,976 --> 00:17:01,311 Πέρασα από κοντά ενώ οδηγούσα χθες 310 00:17:01,395 --> 00:17:04,857 Φαίνεται ότι μια ωραία μικρή οικογένεια έχει ήδη εγκατασταθεί 311 00:17:04,940 --> 00:17:06,692 Σε εκείνο το πουλίσπιτο που έφτιαξες 312 00:17:08,193 --> 00:17:10,404 .Μπαμπά, αυτός ο σολομός είναι καταπληκτικός 313 00:17:10,487 --> 00:17:11,780 .-Είναι νόστιμο - Αλήθεια; 314 00:17:12,364 --> 00:17:13,574 Κάνει καλό στην καρδιά σου 315 00:17:14,199 --> 00:17:16,285 Πολύ καλύτερο από ένα λιπαρό πιάτο .που παίρνουμε πάντα 316 00:17:18,871 --> 00:17:21,707 Χρειάστηκε να λερώσετε κάθε πιάτο σε αυτό το σπίτι; 317 00:17:23,459 --> 00:17:26,462 Τι να πω; Ο σολομός είχε μεγάλη επιτυχία. Και αξίζει τον κόπο 318 00:17:35,179 --> 00:17:36,263 Τι; Δεν το ήπια αυτό 319 00:17:37,347 --> 00:17:39,224 Το χρησιμοποίησα για να μαρινάρω ψάρια 320 00:17:39,308 --> 00:17:40,309 Τι; 321 00:17:41,351 --> 00:17:42,686 .Θα το αντικαταστήσω. Δεν υπάρχει πρόβλημα 322 00:17:42,770 --> 00:17:44,188 Δεν μπορείτε να το αντικαταστήσετε 323 00:17:44,897 --> 00:17:47,691 Η Λίζα μόλις το έστειλε από τη Γαλλία 324 00:17:47,775 --> 00:17:50,611 Είναι ένα ιδιαίτερο vintage που φυλούσαμε για την επέτειο του γάμου μας 325 00:17:51,028 --> 00:17:53,072 .Συγγνώμη. δεν το ήξερα 326 00:17:53,155 --> 00:17:55,574 Ναι, γιατί δεν ρώτησες. Μόλις το πήρα 327 00:17:56,408 --> 00:17:59,119 Χρησιμοποιείτε αυτό το σπίτι όπως θέλετε Κατά κάποιον τρόπο δεν μου αρέσει 328 00:17:59,203 --> 00:18:01,121 Απλώνεις το χέρι σου εκεί που δεν πρέπει 329 00:18:01,205 --> 00:18:04,541 Μου είπε ότι ήταν μόνο προσωρινό Γιατί λοιπόν είσαι ακόμα εδώ; 330 00:18:04,625 --> 00:18:05,959 Σοβαρά μιλάς τώρα; 331 00:18:06,043 --> 00:18:08,962 Έκανα ό,τι μπορούσα για να βοηθήσω εδώ, να συμμετάσχω 332 00:18:09,046 --> 00:18:10,923 Θυσίασα πολλά μετακομίζοντας εδώ 333 00:18:11,006 --> 00:18:13,926 .Ήρθες εδώ γιατί πήρες μια ηλίθια απόφαση 334 00:18:14,009 --> 00:18:16,804 .Πούλησα το Big River. Αλλά πληρώνω το τίμημα 335 00:18:16,887 --> 00:18:18,222 .δεν θα το κάνεις αυτό 336 00:18:18,305 --> 00:18:19,890 Έχεις κακή διάθεση γιατί σου λείπει η Λίζα 337 00:18:19,973 --> 00:18:22,601 Όλοι το ξέρουν αυτό Όμως το πείσμα σου σε εμποδίζει να το παραδεχτείς 338 00:18:22,684 --> 00:18:24,228 Μη με κατηγορείς για αυτό, Τζακ 339 00:18:24,561 --> 00:18:27,481 .Έμεινες πολύ Και θέλω να φύγεις από το σπίτι μου 340 00:18:34,571 --> 00:18:35,572 Αυτό είναι γαλλικό 341 00:18:40,035 --> 00:18:43,914 {\ an8}."Ερχομαι σπίτι 342 00:18:52,256 --> 00:18:53,382 Περίμενε 343 00:18:55,217 --> 00:18:56,218 Τι κάνεις; 344 00:18:57,553 --> 00:18:58,929 .Δεν μπορώ να μιλήσω στη μητέρα μου 345 00:19:00,597 --> 00:19:01,598 Εντάξει 346 00:19:02,349 --> 00:19:03,851 Τώρα είναι στη δουλειά. Δεν είναι; 347 00:19:07,938 --> 00:19:09,606 Μαμά είσαι καλά; 348 00:19:24,037 --> 00:19:26,832 Το μεσημεριανό της είναι στο μπλε κουτί Στο ψυγείο εδώ. Συμφωνήσαμε; 349 00:19:27,249 --> 00:19:29,376 Μην της δώσεις κανένα γλυκό. Εντάξει, Τζαντ; 350 00:19:29,459 --> 00:19:30,460 .Πράγματα που είναι μόνο εδώ 351 00:19:30,544 --> 00:19:32,087 Δεν περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή κάτι παρόμοιο 352 00:19:32,171 --> 00:19:33,505 Μπορεί να έχει ένα 353 00:19:33,589 --> 00:19:35,841 Αλλά θα προσπαθήσει να σε πείσει για το αντίθετο. Συμφωνήσαμε; 354 00:19:36,383 --> 00:19:37,968 .-Καταλαβαίνω .-Και μην την αφήσεις από τα μάτια σου 355 00:19:38,051 --> 00:19:39,261 Γιατί της αρέσει να μπαίνει σε όλα τα πράγματα 356 00:19:40,012 --> 00:19:42,264 Αλλά μπορεί να έχετε Φύλαξη παιδιών πριν; σωστός; 357 00:19:43,098 --> 00:19:45,392 .Όχι. Δεν είμαι πραγματικά με τα παιδιά 358 00:19:45,767 --> 00:19:49,646 Πόσο δύσκολο όμως μπορεί να είναι; ...ιππεύω άλογα, ή τουλάχιστον, παλιά 359 00:19:49,730 --> 00:19:51,440 Οπότε έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση .που μπορώ να ασχοληθώ με ένα κοριτσάκι 360 00:19:51,940 --> 00:19:56,695 ...Εντάξει. Καλέστε ή στείλτε μήνυμα Ή τηλεφωνήστε με αν συμβεί κάτι. Συμφωνήσαμε; 361 00:19:56,778 --> 00:19:58,155 .-Εντάξει -Πάω να συναντήσω τον Λουκ 362 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 Περίμενε, τι είναι όλα αυτά; 363 00:20:00,866 --> 00:20:02,784 Πήγαμε να την εκπαιδεύσουμε γιογιό .αυτό το Σαββατοκύριακο 364 00:20:02,868 --> 00:20:05,329 Αλλά θα το αναβάλουμε, οπότε μην ανησυχείτε για αυτό 365 00:20:07,247 --> 00:20:10,542 Θα πληρώσετε με μετρητά ή θα μεταφέρετε το ποσό ηλεκτρονικά; 366 00:20:11,877 --> 00:20:13,545 Να είσαι υπάκουος στον Τζαντ, εντάξει, γλυκιά μου; 367 00:20:14,296 --> 00:20:15,339 Εντάξει 368 00:20:18,175 --> 00:20:20,802 .-Ο πατέρας σου ελέγχει τα πάντα .-Ναι 369 00:20:20,886 --> 00:20:22,054 Ναι, είναι 370 00:20:22,554 --> 00:20:23,931 .Λυπάμαι τα εφηβικά σου χρόνια 371 00:20:25,140 --> 00:20:26,558 .-Ναι .-Ναι 372 00:20:27,976 --> 00:20:30,229 Είσαι σίγουρος; Τηλεφώνησες στην Μπέτυ Τόμας, σωστά; 373 00:20:30,312 --> 00:20:31,313 Ναι, είμαι σίγουρος 374 00:20:31,396 --> 00:20:33,440 Πρέπει να ομολογήσω ότι ήταν ενθουσιασμένη .Επειδή βρήκα την πιστωτική της κάρτα 375 00:20:34,274 --> 00:20:36,735 .Θα με ακούσει τώρα 376 00:20:36,818 --> 00:20:37,986 Πού είναι η πιστωτική μου κάρτα; 377 00:20:38,570 --> 00:20:40,072 .εδώ. Ορίστε 378 00:20:40,697 --> 00:20:42,908 Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο 379 00:20:42,991 --> 00:20:44,368 .Δεν έχω χρόνο για αυτό 380 00:20:44,451 --> 00:20:46,828 Πιστέψτε με, θα θέλετε να ακούσετε τι έχουμε να πούμε Σας έχουμε μια έκπληξη 381 00:20:46,912 --> 00:20:47,996 .Μισώ τις εκπλήξεις 382 00:20:48,497 --> 00:20:49,498 Βρήκαμε Μπότες 383 00:20:54,753 --> 00:20:57,256 Τι σου έδωσε το δικαίωμα να ανακατευτείς στις υποθέσεις μου; 384 00:20:57,339 --> 00:20:58,382 Λυπούμαστε 385 00:20:58,465 --> 00:20:59,591 Μάθαμε ότι έπρεπε να τον παρατήσεις 386 00:20:59,675 --> 00:21:01,593 Σκεφτήκαμε ότι θα θέλατε να τον ξαναδείτε 387 00:21:01,677 --> 00:21:03,470 Θα τον πάμε στο Χάρτλαντ αργότερα σήμερα 388 00:21:03,553 --> 00:21:06,265 Μπορώ να σε πάω εκεί Το απόγευμα αν θέλετε 389 00:21:07,724 --> 00:21:10,394 Ποιος είναι ο λόγος; Γιατί το έκανες αυτό; 390 00:21:12,562 --> 00:21:16,400 Όταν σκέφτομαι ότι πρέπει ...να παρατήσω το άλογό μου, Φοίνιξ, εμένα 391 00:21:17,526 --> 00:21:19,069 .Δεν μπορώ καν να το φανταστώ 392 00:21:19,695 --> 00:21:21,196 Αλλά ξέρω ότι αν το έκανα 393 00:21:21,280 --> 00:21:24,199 Θα εκμεταλλευτώ όποια ευκαιρία μπορώ Για να τον ξαναδώ 394 00:21:26,660 --> 00:21:27,661 Εντάξει 395 00:21:29,997 --> 00:21:31,123 Έλα φίλε μου 396 00:21:31,498 --> 00:21:32,541 Ελάτε 397 00:21:35,919 --> 00:21:39,715 .-Λοιπόν .- Μπράβο 398 00:21:39,798 --> 00:21:42,175 Τζόρτζι, πήγαινε βάλε τον σε ένα από τα στυλό 399 00:21:42,259 --> 00:21:43,552 .- Σίγουρα -Θα επιστρέψω αμέσως 400 00:21:43,635 --> 00:21:44,636 Ελάτε 401 00:21:46,054 --> 00:21:48,390 {\ an8}"!"Απόδειξη ότι είναι ζωντανή 402 00:21:48,473 --> 00:21:50,058 Αυτός είναι ο Jade. Προσπαθώντας να μας φλερτάρει 403 00:21:50,434 --> 00:21:51,518 Πολύ αστείο 404 00:21:56,440 --> 00:21:59,318 -Θα επιστρέψω αμέσως .-Εντάξει 405 00:22:01,361 --> 00:22:02,696 Ελάτε 406 00:22:02,779 --> 00:22:04,573 Γεια σας 407 00:22:05,198 --> 00:22:06,825 Θα πας κάπου; 408 00:22:07,576 --> 00:22:08,535 .Καλά. Θα φύγω από το μέρος 409 00:22:08,618 --> 00:22:10,746 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε αυτό το μικρό πείραμα 410 00:22:10,954 --> 00:22:12,205 Γιατί; 411 00:22:13,206 --> 00:22:14,958 Ήταν πάντα προσωρινό 412 00:22:15,250 --> 00:22:17,294 Δεν μπορώ να ζήσω με τον Τζακ. Είναι απίστευτο 413 00:22:17,377 --> 00:22:19,296 Δεν αναγνώρισε τίποτα που έκανα για να τον βοηθήσω 414 00:22:19,379 --> 00:22:21,006 Μερικές φορές πρέπει να δώσεις στους ανθρώπους 415 00:22:21,089 --> 00:22:22,883 Ένας λόγος για να μείνουν κοντά σου 416 00:22:23,342 --> 00:22:24,801 Που πας; 417 00:22:25,510 --> 00:22:26,928 .Έχω σχέδιο 418 00:22:27,679 --> 00:22:29,681 .Πραγματικά θα μου λείψεις που σε έχω εδώ 419 00:22:31,725 --> 00:22:34,102 Και θα μου λείψεις κι εσύ 420 00:22:34,186 --> 00:22:36,313 Αλλά δεν θα είμαι τόσο μακριά .Θα είμαι σύντομα 421 00:22:37,272 --> 00:22:39,274 .-Εντάξει .-Εντάξει 422 00:22:39,357 --> 00:22:40,817 Εντάξει 423 00:22:47,032 --> 00:22:49,451 Θα ήθελες να δοκιμάσεις, Λουκ; Καλά; 424 00:22:50,869 --> 00:22:53,789 .Εντάξει, βάλε αυτά τα δύο 425 00:22:54,039 --> 00:22:55,332 .Ναι, έτσι 426 00:22:55,415 --> 00:22:57,000 .Τώρα άκου εδώ, εντάξει; 427 00:23:00,128 --> 00:23:03,215 Ακούς; Ναι 428 00:23:03,298 --> 00:23:06,468 Οι ήχοι και ο ρυθμός είναι παρόμοιοι με αυτούς των ανθρώπων Αλλά ο παλμός είναι λίγο πιο αργός 429 00:23:06,968 --> 00:23:09,137 -Είναι φυσιολογικό αυτό; .-Ναι 430 00:23:10,180 --> 00:23:11,681 Η υγεία των μπότων είναι εξαιρετική 431 00:23:13,642 --> 00:23:15,227 .- Γεια σας .- Γεια σας παιδιά 432 00:23:15,519 --> 00:23:17,813 Πήρα ένα μήνυμα από τον Wyatt 433 00:23:17,896 --> 00:23:19,856 - Η Μπέτυ θα οδηγήσει εδώ σύντομα .-Εντάξει 434 00:23:19,940 --> 00:23:22,109 Πρέπει να ελέγξω τον Jade ...πριν φτάσουν, λοιπόν 435 00:23:22,234 --> 00:23:24,611 Ήθελα να πάω να πω ένα γεια πάντως .Μπορώ να πάω 436 00:23:24,945 --> 00:23:26,404 ...Εντάξει 437 00:23:26,780 --> 00:23:28,073 ... όντως 438 00:23:28,156 --> 00:23:30,575 ...Ίσως έπρεπε να πάω, μόνο και μόνο επειδή 439 00:23:33,328 --> 00:23:35,747 Όχι. Θα μείνω εδώ 440 00:23:35,831 --> 00:23:37,874 .Μπορείς να πας. Είμαι καλά 441 00:23:37,958 --> 00:23:40,502 .-Εντάξει. όντως; Καλά. Συμφωνήσαμε .-Ναι. Θα το φροντίσω 442 00:23:41,294 --> 00:23:43,421 Θα θέλατε να χτενίσετε Μπότες; Θα σας δείξω πώς 443 00:23:43,505 --> 00:23:46,508 .Κάνε απλά αυτό, προς τα μαλλιά 444 00:23:46,591 --> 00:23:48,885 Είναι ωραίο και απαλό. Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 445 00:23:52,305 --> 00:23:53,682 .έτσι 446 00:24:05,026 --> 00:24:06,653 Πώς πάνε τα πράγματα; 447 00:24:08,113 --> 00:24:09,489 Τέντες; 448 00:24:13,034 --> 00:24:14,828 Αυτό είναι καταπληκτικό! 449 00:24:16,454 --> 00:24:18,123 Σε έστειλε ο Τάι να με κατασκοπεύεις; 450 00:24:18,248 --> 00:24:19,916 Όχι, δεν είναι έτσι 451 00:24:21,126 --> 00:24:24,921 Αλλά το έκανε. Ήθελε να έρθει να σας ελέγξει και τους δύο 452 00:24:27,299 --> 00:24:28,675 Πώς πάνε τα πράγματα; 453 00:24:29,718 --> 00:24:31,261 .καλά 454 00:24:31,344 --> 00:24:34,347 Η Λίντι είναι ένα γλυκό μωρό. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό 455 00:24:34,931 --> 00:24:37,058 .και δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω 456 00:24:39,978 --> 00:24:41,354 Είσαι καλά; 457 00:24:45,192 --> 00:24:46,359 .Βλέπω 458 00:24:46,443 --> 00:24:49,112 Το να αποκλείεσαι για διάσειση είναι ενοχλητικό 459 00:24:52,490 --> 00:24:54,993 ...Δεν το είπα σε κανέναν 460 00:24:55,410 --> 00:24:57,287 Αλλά έχω ένα επόμενο ραντεβού αύριο 461 00:25:02,584 --> 00:25:04,252 Τι θα συμβεί αν δεν βελτιωθώ; 462 00:25:05,086 --> 00:25:07,130 Θα ήθελες να σε συνοδεύσω αύριο; 463 00:25:07,214 --> 00:25:09,132 Για ηθική υποστήριξη; 464 00:25:09,674 --> 00:25:11,343 Ναι 465 00:25:12,093 --> 00:25:13,637 .- Ευχαριστώ "-" Jade 466 00:25:15,305 --> 00:25:17,390 .- Γεια σας -Τι έχεις; 467 00:25:17,474 --> 00:25:18,642 .-Αυτό .-Για να δούμε 468 00:25:18,725 --> 00:25:20,018 .αυτοκίνητα 469 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 Εντάξει 470 00:25:29,861 --> 00:25:31,571 Μπράβο, Μπότες 471 00:25:32,656 --> 00:25:33,865 .Είσαι καλά 472 00:25:34,824 --> 00:25:36,701 .κόσμιος. Περίμενε 473 00:25:36,785 --> 00:25:38,411 Περίμενε 474 00:25:39,079 --> 00:25:40,956 -Είσαι καλά; .-Ναι 475 00:25:42,916 --> 00:25:44,584 Εντάξει. Ελάτε 476 00:25:45,710 --> 00:25:47,712 Έλα, Μπότες. Είναι εντάξει 477 00:25:56,096 --> 00:25:57,430 Απλά περίμενε 478 00:26:03,436 --> 00:26:04,729 «Μπότες». 479 00:26:13,947 --> 00:26:16,992 Πώς είσαι φίλε μου; Φαίνεσαι μια χαρά 480 00:26:26,710 --> 00:26:28,628 .έτσι. Ελάτε 481 00:26:41,016 --> 00:26:42,475 Θα ήθελες να πάμε μια βόλτα; 482 00:26:43,101 --> 00:26:44,311 Ναι, σίγουρα 483 00:26:58,241 --> 00:27:00,368 Λουκ, θα είμαστε μπροστά, εντάξει; 484 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 Τι; 485 00:27:06,916 --> 00:27:08,835 .Καλωσόρισμα. Αυτόματοι βαθμοί 486 00:27:10,170 --> 00:27:11,838 .Δεν το χρειάζομαι καν 487 00:27:12,881 --> 00:27:13,923 Τι πιστεύεις; 488 00:27:14,007 --> 00:27:15,633 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 489 00:27:16,217 --> 00:27:18,470 Την ιδέα την πήρα από το οικογενειακό σου ταξίδι 490 00:27:18,928 --> 00:27:20,347 .Είναι ένα σπίτι με ρόδες 491 00:27:20,764 --> 00:27:21,973 Θα ζεις εκεί; 492 00:27:23,850 --> 00:27:26,978 Αν σε κάνει ευτυχισμένο, θα με κάνει ευτυχισμένο, Πατέρα 493 00:27:27,062 --> 00:27:28,355 Ευχαριστώ καλή μου 494 00:27:28,688 --> 00:27:29,856 «Έιμι». 495 00:27:29,939 --> 00:27:31,358 Ξέρετε από πού πήρε αυτό το χρώμα ο Jade; 496 00:27:31,441 --> 00:27:32,692 .Δεν έχω ιδέα 497 00:27:33,234 --> 00:27:35,278 Λοιπόν, μπορεί να είναι τοξικό 498 00:27:37,113 --> 00:27:40,408 ...Θα σας δείξω μέσα αργότερα. Είναι 499 00:27:40,825 --> 00:27:42,077 Γεια σας 500 00:27:42,327 --> 00:27:43,995 Τι πιστεύεις; Το καλύτερο που υπάρχει 501 00:27:44,079 --> 00:27:45,622 Όλα τα πρόσθετα 502 00:27:45,705 --> 00:27:47,582 Ελπίζω να μην είχες σκοπό να το παρκάρεις εδώ 503 00:27:47,665 --> 00:27:50,043 Γιατί όταν σου είπα να φύγεις από το σπίτι... 504 00:27:50,126 --> 00:27:52,045 .Δεν είχα σκοπό να μετακομίσεις στην αυλή 505 00:27:53,880 --> 00:27:55,465 Τίποτα δεν σε κάνει ευτυχισμένο 506 00:27:56,383 --> 00:27:58,510 Ελπίζω η Λίζα να μην παρατείνει την επίσκεψή της 507 00:27:58,593 --> 00:28:01,638 Αλλά καταλαβαίνω αν το παρατείνεις 508 00:28:02,430 --> 00:28:03,848 Γιατί είναι αδύνατο να ζήσω μαζί σου 509 00:28:04,724 --> 00:28:06,976 Θα περάσω για να παραλάβω τις υπόλοιπες αποσκευές μου αργότερα 510 00:28:08,853 --> 00:28:11,314 Όμορφη. Κοιτάξτε 511 00:28:11,398 --> 00:28:12,690 Εξαιρετικό 512 00:28:13,525 --> 00:28:15,902 Φαίνεται ότι έχουμε την Georgia O'Keeffe 513 00:28:16,236 --> 00:28:17,987 Jade, από πού το πήρες αυτό το χρώμα; 514 00:28:18,488 --> 00:28:21,699 Χαλαρώστε. Είναι φιλικό προς το περιβάλλον βαφή Πλένεται και δεν βλάπτει τα παιδιά 515 00:28:21,783 --> 00:28:23,827 Σκέφτηκα ότι μπορεί να αρέσει στη Lindy Έτσι το αγόρασα όσο ήμουν στην πόλη 516 00:28:23,952 --> 00:28:25,703 Νόμιζα ότι σου είπα Μην της δώσετε περισσότερες από μία καραμέλες 517 00:28:27,038 --> 00:28:28,706 Ναι, αλλά το ζήτησε 518 00:28:28,790 --> 00:28:31,418 ...Εσύ, πώς 519 00:28:31,543 --> 00:28:33,336 Είχες έναν υπνάκο ακόμα; 520 00:28:33,628 --> 00:28:34,921 .Δεν μου είπες τίποτα για τον υπνάκο 521 00:28:35,213 --> 00:28:36,714 Δεν την έβαλες κάτω για έναν υπνάκο; 522 00:28:37,257 --> 00:28:39,092 Διασκεδάζαμε. Φαίνεσαι κουρασμένη; 523 00:28:39,175 --> 00:28:41,511 "Νεφρίτης!" Είσαι ο ενήλικας. Είναι απλά ένα παιδί 524 00:28:41,845 --> 00:28:43,263 .Δεν πειράζει. Εντάξει 525 00:28:43,346 --> 00:28:44,973 .Θα την βάλω κάτω για έναν σύντομο υπνάκο τώρα 526 00:28:45,056 --> 00:28:47,559 Και ίσως πρέπει να πας να φροντίσεις τον Λουκ 527 00:28:57,277 --> 00:28:59,571 Εντάξει 528 00:28:59,779 --> 00:29:01,406 .- Μπράβο .-Ήταν υπέροχο 529 00:29:01,489 --> 00:29:03,867 Αλλά νιώθω σαν τώρα Θα μετανιώσω για αυτήν την ενέργεια αύριο 530 00:29:03,992 --> 00:29:06,494 Είναι η Μπέτυ Τόμας 531 00:29:08,037 --> 00:29:10,915 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω. Χαίρομαι που ήρθες 532 00:29:11,207 --> 00:29:12,500 -Κι εγώ, Τζακ .-Ναι 533 00:29:12,584 --> 00:29:13,752 Έχει περάσει πολύς καιρός 534 00:29:13,877 --> 00:29:16,588 .Έχετε μια υπέροχη γη εδώ 535 00:29:16,713 --> 00:29:19,549 .- Ευχαριστώ .-Οι νέοι είναι εδώ. Και πολλές εκδηλώσεις 536 00:29:19,716 --> 00:29:23,762 Ναι, πρέπει να ομολογήσω ...Μερικές φορές φαίνεται δύσκολο, αλλά... 537 00:29:24,220 --> 00:29:26,723 Απολαύστε το όσο μπορείτε 538 00:29:27,390 --> 00:29:30,769 Γιατί όταν σταματήσει Η σιωπή είναι εκκωφαντική για τα αυτιά 539 00:29:41,279 --> 00:29:42,447 - Πηδούσε; .-Ναι 540 00:29:42,530 --> 00:29:44,365 ...-Είναι εδώ από το πρωί .-Ναι 541 00:29:45,784 --> 00:29:48,495 - Σέλα για κινήσεις; .Καλά 542 00:29:48,912 --> 00:29:51,289 Αν δεν σε πειράζει, θέλω να δω τι μπορεί να κάνει 543 00:29:51,790 --> 00:29:53,958 Σίγουρα. Αν μπορεί ο γέρος να το κάνει 544 00:30:01,674 --> 00:30:02,926 Έλα, Τζόρτζι! 545 00:30:20,318 --> 00:30:21,653 Αυτό είναι τόσο ωραίο 546 00:30:22,320 --> 00:30:23,571 «Φαίνεσαι πανέξυπνη, Τζόρτζι». 547 00:30:24,781 --> 00:30:26,574 "Λαμπρός"; Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι υπέροχο 548 00:30:26,991 --> 00:30:29,536 .Έχεις δίκιο. Είναι λαμπρή 549 00:30:30,620 --> 00:30:33,206 .Τώρα δες αυτό 550 00:30:38,378 --> 00:30:39,546 Εντάξει 551 00:30:47,262 --> 00:30:48,346 Έλα, Μπέτυ! 552 00:31:26,759 --> 00:31:28,678 Σε παρακαλώ να είσαι Μπέττυ Είναι ακόμα σε θέση να τον φροντίζει 553 00:31:28,761 --> 00:31:31,014 Και δεν χρειάζεται να επιστρέψω Σε εκείνη την εγκατάσταση για να τον φροντίσει 554 00:31:43,776 --> 00:31:45,737 Οι μπότες ήταν πάντα το κακομαθημένο παιδί μου 555 00:31:45,820 --> 00:31:48,573 Αλλά ξέρετε τι; Τώρα θέλει να έρθει να σε δει 556 00:31:48,740 --> 00:31:51,492 Μπέτυ, αυτό ήταν... υπέροχο 557 00:31:51,701 --> 00:31:54,037 Ναι. Αποδεκτό από έναν γέρο; 558 00:31:55,038 --> 00:31:56,748 Μπέτυ, ήταν πραγματικά καταπληκτικό 559 00:31:56,915 --> 00:31:59,375 Λουκ, ο Μποτς είχε μια κουραστική μέρα 560 00:31:59,459 --> 00:32:01,294 - Θα θέλατε να βοηθήσετε να αφαιρέσει το χαλινάρι του; .- Σίγουρα 561 00:32:01,794 --> 00:32:03,630 .-Εντάξει .-Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να πιει 562 00:32:04,422 --> 00:32:05,924 Καλή ιδέα 563 00:32:08,885 --> 00:32:11,888 Πάντα θαύμαζα τη δουλειά σου με τα άλογα, Έιμι 564 00:32:11,971 --> 00:32:13,890 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω επιτέλους 565 00:32:14,140 --> 00:32:15,808 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή 566 00:32:19,270 --> 00:32:23,191 Ο Wyatt μου είπε ότι εστιάζεις στο show jumping 567 00:32:23,274 --> 00:32:25,109 Ελπίζω να μην ξεχάσετε την ιππασία με κινήσεις 568 00:32:25,276 --> 00:32:27,987 Θα είναι απώλεια επειδή έχετε μια φυσική ικανότητα 569 00:32:28,947 --> 00:32:31,324 Αυτό είναι πολύ συμπληρωματικό εκ μέρους σας 570 00:32:32,533 --> 00:32:34,202 .Δεν θα ξεχάσω ποτέ. Σας το υπόσχομαι 571 00:32:36,162 --> 00:32:38,665 ...Θέλω να μάθω γιατί 572 00:32:38,873 --> 00:32:41,876 Άκου, σου χρωστάω μια συγγνώμη. λυπάμαι 573 00:32:41,960 --> 00:32:45,254 Ήμουν πολύ αγενής όταν ασχολήθηκα μαζί σου 574 00:32:45,338 --> 00:32:48,132 Ωστόσο, το έκανες αυτό για μένα. Γιατί; 575 00:32:51,177 --> 00:32:54,472 Έχουμε πολλά κοινά πράγματα .Περισσότερο από ιππασία με κινήσεις 576 00:32:54,639 --> 00:32:56,975 .Διάβασα τι συνέβη στον άντρα σου 577 00:32:58,434 --> 00:33:00,228 .Ξέρω πώς νιώθω 578 00:33:00,478 --> 00:33:03,940 Έχασα και τους δύο γονείς μου σε τροχαίο Όταν ήμουν παιδί 579 00:33:04,023 --> 00:33:07,318 Είχα καλή τύχη ...Έτσι κατέληξα εδώ. Αλλά 580 00:33:07,402 --> 00:33:09,028 Έχασες και Μπότες 581 00:33:10,321 --> 00:33:12,448 Έπρεπε να το παρατήσω και... 582 00:33:12,782 --> 00:33:14,784 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι αυτό θα συμβεί στον Φοίνιξ 583 00:33:15,284 --> 00:33:17,120 ...Έτσι είμαι 584 00:33:17,203 --> 00:33:19,288 .Ήθελα να σου δώσω λίγο χρόνο μαζί του σήμερα 585 00:33:19,372 --> 00:33:22,542 .έστω και για λίγες ώρες 586 00:33:27,463 --> 00:33:29,215 Εντάξει, έτοιμο; 587 00:33:33,761 --> 00:33:35,805 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά Αρκετά για σήμερα 588 00:33:36,556 --> 00:33:38,725 Ναι, χαρήκαμε και γι' αυτό 589 00:33:42,812 --> 00:33:44,981 Δώστε προσοχή στα πόδια σας 590 00:33:46,983 --> 00:33:49,193 Ναι, πρέπει να ομολογήσω 591 00:33:49,277 --> 00:33:51,112 Είμαστε ακόμα καλή ομάδα 592 00:33:51,195 --> 00:33:52,530 Ναι. Αυτό είναι σωστό 593 00:33:52,655 --> 00:33:54,240 .Ναι, λίγο 594 00:33:54,365 --> 00:33:55,575 Ελάτε 595 00:33:55,658 --> 00:33:57,493 Ας πάρουμε αυτή τη Mustang στο δρόμο! 596 00:33:57,660 --> 00:33:58,828 Εντάξει 597 00:34:19,057 --> 00:34:22,935 Λουκ, πού είναι ο Μπότς; 598 00:34:23,644 --> 00:34:24,896 τον άφησα ελεύθερο 599 00:34:25,104 --> 00:34:26,397 Τι; Γιατί το έκανες αυτό; 600 00:34:26,481 --> 00:34:27,607 Τι σου ήρθε στο μυαλό, Λουκ; 601 00:34:27,690 --> 00:34:29,776 Έλα, Τζόρτζι! Πάμε να τον ψάξουμε 602 00:34:38,618 --> 00:34:40,286 {\ an8}"("(Γραμ 603 00:34:40,953 --> 00:34:44,332 Μην ανησυχείτε, αυτό είναι το τελευταίο στοιχείο 604 00:34:44,415 --> 00:34:47,043 .Θα φύγω από το δρόμο σου σε λίγο 605 00:34:49,045 --> 00:34:50,254 Πού θα μείνετε; 606 00:34:51,089 --> 00:34:55,051 Ο Stumpy είπε ότι μπορούσα να μείνω Σε ένα κομμάτι της γης του πέρα από το McLean Creek 607 00:34:57,345 --> 00:34:59,222 - Είναι ένα καλό μέρος .-Ναι 608 00:34:59,555 --> 00:35:00,723 Τι είναι αυτό; 609 00:35:01,265 --> 00:35:03,184 ...είναι 610 00:35:03,267 --> 00:35:06,896 Όχι από την ίδια χρονιά Υπάρχουν όμως πολλές συστάσεις 611 00:35:07,438 --> 00:35:09,232 Πλήρωσα ένα μεγάλο ποσό για αυτό 612 00:35:15,279 --> 00:35:19,659 Εντάξει, αντίο 613 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 «Λουκ». 614 00:35:34,966 --> 00:35:36,425 Γεια σας 615 00:35:37,760 --> 00:35:40,388 Δεν ξέρω γιατί έτρεμαν όλοι 616 00:35:41,806 --> 00:35:44,267 Πρέπει να με βοηθήσετε να καταλάβω γιατί πυροδοτήσατε τον Boots 617 00:35:44,350 --> 00:35:45,852 .Προσπαθούσα να τον βοηθήσω 618 00:35:46,978 --> 00:35:48,062 Εντάξει 619 00:35:48,980 --> 00:35:50,648 Θα πρέπει να ξέρετε ότι το είχε ο Boots 620 00:35:50,731 --> 00:35:52,733 .Που τον φροντίζει σε όλη του τη ζωή 621 00:35:53,442 --> 00:35:54,652 Και ξέρω ότι προσπαθούσες να τον βοηθήσεις 622 00:35:54,735 --> 00:35:57,155 Αλλά η απελευθέρωσή του στην πραγματικότητα τον θέτει σε κίνδυνο 623 00:35:57,280 --> 00:35:58,781 Χρειάζεται ανθρώπους να τον φροντίζουν 624 00:35:59,866 --> 00:36:01,534 .όπως κι εσύ 625 00:36:02,535 --> 00:36:04,495 Νομίζω ότι η Betty και ο Boots πρέπει να είναι μαζί 626 00:36:08,082 --> 00:36:10,710 .Καταλαβαίνω τι εννοείς 627 00:36:10,793 --> 00:36:12,128 Αλλά αυτό δεν είναι πάντα δυνατό 628 00:36:12,295 --> 00:36:14,505 Αλλά γιατί έπρεπε να πάει σε ένα κακό σπίτι; 629 00:36:15,214 --> 00:36:16,799 Ποιος είπε ότι είναι κακό σπίτι; 630 00:36:19,510 --> 00:36:21,095 Επειδή η Μπέτυ δεν μπορεί να τον φροντίσει; 631 00:36:25,349 --> 00:36:28,144 ...Μιλάς για την Μπέττυ ή; 632 00:36:28,269 --> 00:36:30,396 Κάποιος άλλος; 633 00:36:31,105 --> 00:36:32,148 Ίσως η μητέρα σου; 634 00:36:32,231 --> 00:36:35,067 .αδύνατος! Η μαμά μου είναι καταπληκτική 635 00:36:35,234 --> 00:36:39,280 Αλλά δουλεύει πολύ, οπότε είμαι μόνος 636 00:36:40,615 --> 00:36:42,450 Χαιρόμαστε που είσαι εδώ, Λουκ 637 00:36:43,409 --> 00:36:46,037 Τι ώρα είναι η μητέρα σου στη δουλειά; .Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου 638 00:36:46,162 --> 00:36:48,289 Και θα έρθω να σε πάρω 639 00:36:48,372 --> 00:36:49,707 Εντάξει; 640 00:36:52,710 --> 00:36:54,337 Ας πάμε πίσω 641 00:36:58,716 --> 00:37:00,885 Ειλικρινά, μπορώ να καταλάβω .κάπως ο Λουκ τον απέλυσε 642 00:37:01,052 --> 00:37:02,261 Γιατί; 643 00:37:02,386 --> 00:37:05,181 Δεν θέλω πίσω Μπότες Και σε εκείνο το στάβλο 644 00:37:05,598 --> 00:37:07,683 Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 645 00:37:09,060 --> 00:37:11,312 Ματιά! Εδώ είναι 646 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 τον βρήκα! 647 00:37:24,992 --> 00:37:26,118 Είναι καλά; 648 00:37:26,202 --> 00:37:28,412 .-Φαίνεται καλά - Γεια, Μπότες 649 00:37:28,788 --> 00:37:30,414 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 650 00:37:30,748 --> 00:37:32,041 .-Ναι - Πώς είσαι φίλε μου; 651 00:37:32,333 --> 00:37:35,294 Έχω μια τρελή ιδέα που θέλω να σου κάνω 652 00:37:36,837 --> 00:37:39,298 -Θέλεις να αγοράσεις Μπότες; .-Ναι 653 00:37:40,967 --> 00:37:42,468 Είσαι σίγουρος; 654 00:37:42,677 --> 00:37:45,888 Είναι καταπληκτικό άλογο, Τάι. Του αξίζει μια καλύτερη ζωή 655 00:37:45,972 --> 00:37:47,598 Επίσης, έγινε πραγματικά φίλος με τον Λουκ 656 00:37:47,723 --> 00:37:50,226 Ίσως δώσει στον Λουκ έναν λόγο Να έρχομαι πιο συχνά εδώ 657 00:37:50,309 --> 00:37:51,852 Και βγαίνει από το καβούκι του 658 00:37:52,979 --> 00:37:54,522 Τι πιστεύεις; 659 00:37:55,523 --> 00:37:57,233 .Νομίζω ότι είμαι ο τυχερός 660 00:38:05,074 --> 00:38:06,284 .Μπορείς να κάνεις ήχο 661 00:38:07,243 --> 00:38:08,744 .ας συνεχίσει 662 00:38:09,328 --> 00:38:10,538 Μπράβο 663 00:38:24,719 --> 00:38:26,887 .Καλός. Στρίψτε τώρα από την άλλη πλευρά 664 00:38:52,371 --> 00:38:53,706 Μπράβο 665 00:38:59,420 --> 00:39:01,297 Ευχαριστώ και πάλι για τη φροντίδα του .αυτό το Σαββατοκύριακο 666 00:39:01,380 --> 00:39:03,215 .Φαίνεται ότι έχεις κάνει πρόοδο 667 00:39:03,966 --> 00:39:05,343 Ναι 668 00:39:06,344 --> 00:39:08,054 ...αν και... 669 00:39:09,055 --> 00:39:11,640 Νομίζω ότι η προοπτική να είναι μακριά από τη μητέρα του τον τρομάζει 670 00:39:12,433 --> 00:39:14,185 Τι, το είπε και σας το είπε; 671 00:39:14,560 --> 00:39:16,812 ...Όχι άμεσα, αλλά 672 00:39:16,896 --> 00:39:18,356 .Ξέρω ότι κάτι κρύβει 673 00:39:18,439 --> 00:39:20,399 .Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να ανακαλύψω τα πάντα 674 00:39:22,860 --> 00:39:24,612 Γεια σου Λουκ 675 00:39:24,695 --> 00:39:26,113 .Σου έχω νέα 676 00:39:27,865 --> 00:39:29,116 Η Έιμι έκανε συμφωνία για να αγοράσει Μπότες 677 00:39:29,200 --> 00:39:31,035 Θα ζήσει εδώ στο Χάρτλαντ 678 00:39:32,244 --> 00:39:33,913 - Αλήθεια; .-Ναι 679 00:39:34,080 --> 00:39:35,873 Μπορείτε να το δείτε όποτε έρχεστε να το επισκεφτείτε. Συμφωνήσαμε; 680 00:39:35,956 --> 00:39:37,333 .Αυτό είναι καταπληκτικό 681 00:39:37,416 --> 00:39:38,876 Μπορεί να έρθει και η Μπέττυ να επισκεφτεί; 682 00:39:39,085 --> 00:39:40,211 .Σίγουρα 683 00:39:41,629 --> 00:39:43,255 Θα με μάθεις να ιππεύω; 684 00:39:43,631 --> 00:39:45,007 Αυτό θα με έκανε χαρούμενη 685 00:40:00,856 --> 00:40:02,817 .- Γεια σας -Τι είναι τα νέα; 686 00:40:03,109 --> 00:40:05,319 .Συγγνώμη που άργησα Έπρεπε να βοηθήσω τον Τζαντ με κάτι 687 00:40:05,778 --> 00:40:09,365 .Δεν πειράζει. Το μήνυμα κειμένου σας ήταν κάπως ασαφές 688 00:40:09,615 --> 00:40:11,158 Τι συμβαίνει; 689 00:40:15,037 --> 00:40:16,789 .Godzilla retrospective 690 00:40:18,916 --> 00:40:22,294 Ναι, σκεφτόμουν να πάμε μαζί 691 00:40:23,045 --> 00:40:25,548 Ναι, σαν να βγαίνουν δύο φίλοι 692 00:40:26,715 --> 00:40:27,925 Ναι 693 00:40:28,008 --> 00:40:31,971 .ή ίσως αληθινό ραντεβού 694 00:40:32,054 --> 00:40:33,681 .αν είσαι έτοιμος για αυτό 695 00:40:35,641 --> 00:40:39,019 Η αλήθεια είναι ότι αφού πέρασα Αυτό το Σαββατοκύριακο μαζί σας 696 00:40:39,103 --> 00:40:42,440 ...Κάτι κατάλαβα πόσο 697 00:40:42,731 --> 00:40:44,650 .Μου λείπεις 698 00:40:47,570 --> 00:40:50,906 Ναι, μου έλειψες. Ναι, πραγματικά 699 00:40:50,990 --> 00:40:52,658 Και μου λείπεις κι εσύ 700 00:40:59,290 --> 00:41:00,416 «Τζαντ 701 00:41:01,167 --> 00:41:02,334 .Εδώ είμαι 702 00:41:02,751 --> 00:41:04,462 Ευχαριστώ που ήρθες, Τζαντ 703 00:41:04,837 --> 00:41:06,589 Ναι, σίγουρα. Τι συμβαίνει; 704 00:41:07,214 --> 00:41:10,634 Πρώτα πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου και να σου πω 705 00:41:10,718 --> 00:41:12,887 Δεν είχα μεγάλη αυτοπεποίθηση Σχετικά με εσάς που φροντίζετε τη Lindy 706 00:41:12,970 --> 00:41:14,597 -Ναι και εγώ -Αλλά 707 00:41:14,889 --> 00:41:16,140 .Έκανα λάθος 708 00:41:16,223 --> 00:41:17,725 Μιλούσα με την Έιμι και θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε 709 00:41:17,808 --> 00:41:19,643 Πλήρης απασχόληση φύλαξης παιδιών για τη Lindy 710 00:41:21,228 --> 00:41:22,480 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο 711 00:41:22,563 --> 00:41:24,815 Και μου αρέσει να περνάω χρόνο με τη Lindy 712 00:41:25,399 --> 00:41:26,650 Αλλά πρέπει να αρνηθώ 713 00:41:27,818 --> 00:41:29,153 Γιατί; 714 00:41:29,695 --> 00:41:32,698 Μόλις επέστρεψα από ένα υπέροχο ραντεβού με τον γιατρό μου 715 00:41:32,781 --> 00:41:36,785 Αν και δεν έχω αναρρώσει 100 τοις εκατό ακόμα Αλλά γίνομαι καλύτερος. Οπότε κάλεσα τον Τιμ 716 00:41:36,869 --> 00:41:40,289 Του είπα ότι θα ήθελα να βοηθήσω Στην επίβλεψη μαθητών στη σχολή ροντέο 717 00:41:40,998 --> 00:41:42,041 Αυτό είναι υπέροχο 718 00:41:42,124 --> 00:41:45,419 .Χαίρομαι πολύ που επιστρέφεις σε αυτή την ατμόσφαιρα 719 00:41:45,878 --> 00:41:48,297 Ναι. Ελπίζω να τα πάτε καλά 720 00:41:49,173 --> 00:41:52,009 .- Μπράβο. Τις καλύτερες ευχές - «Μωρό μου 721 00:41:52,927 --> 00:41:54,094 "Μωρό." 722 00:41:55,137 --> 00:41:56,472 "Μωρό." 723 00:41:59,600 --> 00:42:01,519 Μόνο το 80 τοις εκατό έκανε αίτηση .από ό,τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο 724 00:42:01,602 --> 00:42:03,103 Φαίνεται όμως ότι τα κατάφερε 725 00:42:05,523 --> 00:42:08,150 Κοίτα τον εαυτό σου, χαριτωμένο κοριτσάκι 726 00:42:08,234 --> 00:42:10,611 Πώς ήταν; Μπράβο 727 00:42:11,737 --> 00:42:13,030 {\ an8}...Μόλις το έκανες 728 00:42:25,459 --> 00:42:26,835 .Έχεις ένα ωραίο μέρος εδώ 729 00:42:26,919 --> 00:42:28,045 Ναι, είμαι ευχαριστημένος με αυτό 730 00:42:30,005 --> 00:42:31,423 .καφές. μπισκότα 731 00:42:32,091 --> 00:42:34,176 .το έφτιαξε το απόγευμα. Καλή συνταγή 732 00:42:34,677 --> 00:42:37,096 .Κοιτάξτε σας, ανοίγοντας σε νέα πράγματα 733 00:42:37,179 --> 00:42:38,347 Τα θαύματα δεν σταματούν ποτέ 734 00:42:38,430 --> 00:42:39,890 Και είναι πολύ καλό 735 00:42:39,974 --> 00:42:41,809 Αν το λέω ο ίδιος 736 00:42:41,892 --> 00:42:43,227 Τι κάνεις εδώ, Τζακ; 737 00:42:43,936 --> 00:42:45,521 .Ήθελα να ελέγξω τη θέση σου 738 00:42:52,528 --> 00:42:53,946 Ανησυχείς για μένα; 739 00:42:55,531 --> 00:42:56,740 Ποτέ 740 00:42:57,074 --> 00:42:59,243 Σου έλειψα, σωστά; Αυτό είναι το θέμα 741 00:43:01,537 --> 00:43:03,539 Μη με κάνεις να μετανιώσω που ήρθα εδώ 742 00:43:03,789 --> 00:43:05,457 Ελάτε. Μην το αρνηθείς 743 00:43:05,624 --> 00:43:07,001 .Θα σταματήσεις να το μιλάς; 744 00:43:08,168 --> 00:43:09,795 Εντάξει 745 00:43:09,962 --> 00:43:12,464 ...Βεβαίως, ναι, μπορώ να σταματήσω. Διότι 746 00:43:12,548 --> 00:43:14,383 .Ξέρω ότι αυτή είναι η αλήθεια 747 00:43:16,051 --> 00:43:18,304 .Μου λείπεις 748 00:43:53,547 --> 00:43:55,549 Μετάφραση: Imad Naqar